L’ESABAC a fait l’objet d’un accord d’état à état entre la France et l’Italie. Pour les élèves des lycées français, l’ESABAC comporte, outre les matières habituelles du Baccalauréat, des épreuves spécifiques de langue et littérature italienne et d’histoire en italien. Les lauréats se voient délivrés les deux diplômes, Baccalauréat et Maturità, conjointement.
Depuis septembre 2010, un nouveau dispositif éducatif est entré en vigueur de part et d’autre des Alpes : l’EsaBac, qui permet aux élèves italiens et français d’obtenir simultanément deux diplômes à partir d’un seul examen – l’Esame di Stato italien et le Baccalauréat français. La première section ESABAC du lycée Stendhal a accueilli 18 élèves à la rentrée 2010; elle en accueille aujourd’hui 105, dont 42 en classe de 2de et 63 en classes de 1ère/Terminale.
Cette double délivrance de diplômes, rendue possible grâce à l’accord signé le 24 février 2009 par le ministre italien de l’Instruction, de l’Université et de la Recherche (MIUR), Mariastella Gelmini, et le ministre français de l’Education nationale, Xavier Darcos, valide un parcours scolaire véritablement biculturel et bilingue.
Présentation
Un Parcours de formation intégré en 3 ans en vue d’une double délivrance et ouvert aux élèves des ES, L et S.
- ESAme di Stato
- BACcalauréat
Un Parcours de formation intégré qui comporte pour les élèves des lycées français des enseignements spécifiques en ITALIEN.
- Langue et littérature
- Histoire
Objectifs visés par la formation
- Au minimum la compétence B2 du CECRL en italien pour les élèves
- La délivrance d’un double diplôme par un examen unique de fin d’études secondaires
Programmes
Les contenus des programmes ont été élaboré conjointement par la France et l’Italie dans les classes de 2de, 1ère et Terminale :
- 4 heures pour Langue et littérature, de la seconde à la terminale
- 4 heures pour histoire et géographie en première et terminale (3 heures en seconde)
Examen
A l’examen, les élèves des lycées français subiront des épreuves spécifiques en Italien qui se substitueront aux épreuves du baccalauréat pour :
- la langue vivante 1
- l’histoire et géographie
Les élèves ayant obtenu le baccalauréat avec une note supérieure à la moyenne aux épreuves spécifiques se verront également décerner l’Esame di Stato.
Dans les Lycées Français seule la partie Histoire de l’épreuve DNL sera prise en compte pour l’Esame di Stato. L’ensemble de l’épreuve est prise en compte au titre du baccalauréat.
Consulter la synthèse des textes officiels:
