ESABAC
Qu’est-ce que ESABAC ?
Depuis septembre 2010, un dispositif éducatif est entré en vigueur de part et d’autre des Alpes : l’ESABAC. Il permet aux élèves italiens et français d’obtenir simultanément deux diplômes à partir d’un seul examen – l’Esame di Stato italien et le Baccalauréat français.
Cette double délivrance de diplômes, rendue possible grâce à l’accord signé le 24 février 2009 par le ministre italien de l’Instruction, de l’Université et de la Recherche (MIUR), M. Gelmini, et le ministre français de l’Education Nationale, X. Darcos, valide un parcours scolaire véritablement biculturel et bilingue.
Spécificités de ESABAC
Pendant 3 années (seconde, première, terminale), les enseignements en italien en langue et littérature et en histoire-géographie se substituent, aux mêmes cours en français selon les horaires hebdomadaires ci-dessous :
-
- 4 heures hebdomadaires pour Langue et littérature, de la seconde à la terminale
- 4 heures hebdomadaires pour histoire- géographie en première et terminale (3 heures en seconde)
À qui s’adresse ce parcours?
Le parcours ESABAC est un parcours de formation en 3 ans ouvert à tous les élèves motivés ayant étudié l’italien (niveau avancé ou dans certains cas niveau intermédiaire) au collège. Les qualités indispensables pour intégrer ce cursus sont les suivantes:
- Motivation : l’ESABAC est destiné aux élèves intéressés par un parcours biculturel franco-italien, désireux d’approfondir leurs compétences linguistiques en italien et de découvrir une autre vision de l’histoire et de la littérature.
- Niveau académique solide : un bon niveau général est requis, notamment en italien (niveau A2/B1 du cadre commun de référence européen). Une aisance à l’écrit comme à l’oral est indispensable.
- Autonomie et travail : les élèves doivent faire preuve de rigueur, d’organisation et d’autonomie, la formation demandant une implication supplémentaire sur trois ans. D’autre part, les élèves n’ont pas de manuel d’histoire donc la prise de notes est fondamentale. Pour la géographie, le manuel est en français ce qui suppose une forte concentration afin de faire de la traduction simultanée.
Modalités d’évaluation
Il n’y a pas de contrôle continu pour ESABAC, il y a seulement une épreuve finale.
- En Histoire-Géographie, l’épreuve porte seulement sur le programme de Terminale.
- En italien , l’épreuve porte sur le programme effectué pendant les 3 années de lycée.
Histoire-Géographie
Épreuve écrite (5h)
L’épreuve d’Histoire-Géographie ne porte que sur le programme de Terminale. Elle se compose de deux sujets à traiter:
- Dissertation d’histoire ou de géographie
- Étude critique de document(s) en histoire ou en géographie
Langue et Littérature italienne
Épreuve écrite (5h)
-
Deux exercices au choix :
-
1 commentaire de texte et 1 une “expression personnelle”
ou -
saggio breve
-
Épreuve orale (20 minutes)
-
10 minutes de présentation d’un sujet préparé pendant les trois dernières années
-
10 minutes de questions
- la langue vivante 1
- l’histoire-géographie
Les élèves ayant obtenu le baccalauréat avec une moyenne globale de toutes les épreuves égale ou supérieure à 10/20 se verront également décerner l’Esame di Stato. Pour plus de détails sur le relevé de note ESABAC, consultez le tableau ci-dessous:
